[Revised] Rain's message on J.Tune Camp during his Zepp Tour

★ Rain's Message

Rain: Hello everyone, how are you?
This is Rain. Long time no see.

Q: Please tell us about your Zepp tour concert.

Rain: So far, you've visited my concert held in a wide area, but there has been an opportunity to feature good performances traveling Japan's cities such as Fukuoka, Tokyo, Osaka, Sendai and so on.
There'll be 9 shows in all. And then, the very last performances will be shown in Saitama.
I believe it's time for you to experience a new style of concert where we can get closer to each other.

Q: What's next for you?

Rain: My new drama is coming soon, after that I'll start shooting a film.
You can expect to see the drama in Japan after my splendid Zepp tour concert, so I hope to get a lot of support from you.

Q: Please send your greetings to your Japanese fans.

Rain: Hi everyone, Are you staying healthy?
I can't pay a visit to you often, but I hope you to quench your anxious thirst for my performance through this Zepp tour concert.
Hope you are always healthy, I've always been appreciative of your support, and I love you..
Your support of my drama and film would be greatly appreciated.

Video credit: ratoka@youtube.com
Brief translation credit: rain bird@rain-eu.com

Love Tour in Osaka

Source: As tagged / rain-cloud
Credit: ratoka's blog

Pictures of Rain at Love Tour 2010

Source: six2five1982.com

[Rainy Day Episode 29] Rain's Zepp Love Concert Tour in Japan

- Love Tour 2010 in Japan -

0:45
I'll try adjusting the lift before the opening clip.

1:00
'Sungtark' hyung (dance team leader), are you all ready?

1:06~1:13
Is there another headset for 'Sungtark' hyung?
Please give it to me.
I'll bring it to 'Sungtark' hyung.

1:21
Because I have to communicate with him behind the scene.

1:30
I'll check the appropriate time.

1:43
Director:
Let's start from the beginning of the opening clip.

2:41
Please adjust my microphone.

2:49
Please time your jump when the lights come up the stage.
Please time your own shadow, or you'll miss the timing.

3:08~3:44
Do you count down as you jump? (yea)
Please go down the stage.
They were both late at first.
Kyesang hyung's second jump was the lesser of two attempts.
Yongduck hyung's third jump was wrong.

2:36
'Sungtark':
When we make a landing, it's too dark to see anything, so it can be dangerous.

3:42
Even so, if the stage is lighted, it won't be nice at all.

3:47
'Sungtark':
I think we need to take the risk

3:51
Maybe we'll practice the jump a lot and get a feel for it.

3:58
I'll join you.

4:04
Director:
I'll press down a key to the third beat.

4:51
One more weight is needed for balancing while jumping.


~0:04
Please turn on the lights slowly since they are supposed to come out while we listen to the music.

Video Credit: ratoka@youtube.com
Brief translation credit: rain bird@rain-eu.com

Rain Love Tour Osaka 다꼬야끼 쿠다사이! (Dakoyakki Kudahsai)

♥ http://www.youtube.com/watch?v=M4UQRlZO_LE

- Dakoyakki Kudahsai -

- Brief summary -

Rain: Does anyone here bring Dakoyakki I could have?
It's so delicious.
(When he thought there was no one bringing it, he had a cynical smile on his face)
I've become one of the highest-paid stars, so I'll pay for it myself if you don't really want to buy it to me.
(In spite of saying such things, he is keeping saying about 'Dakoyakki')
I'd like some Dakoyakki !! (Dakoyakki Kudahsai)
(All of them at the concert laughed at his words.)

For your information:

** 'Dakoyakki', one of the most representative Japanese snacks, which is out of the oven after allowing dough and octopus to mix well.

** I'd like some Dakoyakki - Dakoyakki Kudahsai ---- These two sentences have the same meaning.

Credit: 팬더공주 (alias, Princess Panda ) / raintic@youtube.com
Re-up by scorpiola
Brief translation credit: rain bird@rain-eu.com

[Rainy Day Episode 29] Rain's Zepp Love Concert Tour in Japan

Part 1



1:55
I came yesterday..

1:59
Thanks, but I'm not tired yet.

2:06~2:11
I've been controling my condition for my concert and I had a nice dream last night.

2:40~3:20
The reason I've opted to hold my concert at such performance halls which are a lot smaller than I used to be, is to come to my fans myself in order to communicate with them as if I'm close friends with them or I have a date with them.

3:32~4:40
First of all, I tend to think of a concept for my music album, everywhere I go.

When I went to Europe to film a hollywood movie, I was able to see a lot of men wearing false eyelashes and coloring their eyebrows.

Their epicene beauty I had never tried before got my attention, that's why I picked up the idea from it and applied it into the concept for my new album.

4:48~5:29
I'm thinking I'll familiarly communicate with my fans as if they are just next to me.

By the way, I'll proceed Saitama Super Arena concert the way I did, just as my concert became a large scale extravaganza

Part 2



0:15~0:25
I think I can eat sea mustard soup on my birthday in Fukuoka , but I don't care whether to eat it or not.
I don't mind eating Japanese miso soup on the day.

0:36~0:37
I'm not class enough to play soccer.

0:48~1:06
I hope both Japan and Korea will make it to the round of 16 and have some great opportunities in the World Cup games.
No matter what, I've been watching each of the games involved in Korea and Japan on TV, even without watching other teams' games.

2:22~2:25
Please turn the lights slowly.
I'll let you know when I move.
Please start it!

2:50~2:54
Since I'll be the execute producer, please do as I tell you.

3:01~3:25
Well. Too noisy! (calling into his ear microphone)
This performance will go for the next 9 days, it is expected more details will be needed during rehearsing.
Nobody can't even count how much time we spend rehearsing for the concert.
Anyway, we belong to one team, so I ask for your help.

3:26~3:52
I'll oversee the progress of the rehearsal, so I ask the director to be responsible for all of our rehearsal on the other side of the stage.
Before the opening video clip, let's time the lift to reach in time.
Please put it back where it was.

4:12~4:19
Please try to operate the video from the half of it.
Just a moment, please stand by.

4:22~4:46
I'll tell you what : Staff 'Hyung Young' will be on the right side of the front stage, while the audience will be provided with simultaneous translation of what I'll say through the interpreter on the left side of it.
Each time I tell the audience, immediately on the scene, the interpreter has to interpret for them.

4:51~4:57
This concert won't go according to the planned schedule, so there might be full of ad libs.

Video credit: ratoka@youtube.com
Brief translation credit: rain bird@rain-eu.com

Rain @ Love Tour Press

Source & credit: blog.goo.jp / aya / DC

ZEPP LOVE TOUR~Rainism / It's Raining／Handshake [FTV Edited]

(Zepp Tokyo 23 June 2010)



Source: FTV
Video credit: eye0rain@youtube.com

Rain @ Love tour

Source: rain-cloud / DC Gallery

[Fancam] Rain Love Tour @ Osaka on 28 June 2010 Talk (Kawaii? Gakkoi!!)

♥ http://www.youtube.com/watch?v=U

Source: 팬더공주 / 팬더공주's blog / scorpiola-rainlegend
Video credit: raintic@youtube.com

Rain in rehearsal room

Source: rainjtunecamp twitter

Rain Love Tour Osaka on June 28, 2010 ㅡ Talking

~0:02
I think I have diabetes.

0:08~0:09
Well, I've stopped eating chocolate.

(When he was pretending to cut his head off with his hand, his fans laughed by saying, "He's co cute!!")

0:25~
The fact that I like chocolate a lot is not true.

(Chocolate, 'Daiskides', 'Aniya')

- 'Like something a lot' is called 'Daiskides' in Japanese.

- 'No' is called 'aniya' in Korean (but it's not a honorific language)

Source: 팬더공주@fanrain
Video credit: raintic@youtube.com
Brief translation creddit: rain bird@rain-eu.com

Rain with his Dancers @ Love Tour 2010

Source: DC Gallery
Credit: rainhk

Love Tour Pics

Credit: ratoka's blog

Rain's Love Tour Encore Concert - Bad Guy & Love Song

♥ http://www.youtube.com/watch?v=iFX-RfFxfy4

♥ http://www.youtube.com/watch?v=IDH4GRx34-E

Source: rain-cloud
Video credit: shirleyyswong@youtube.com

Rain @ Zepp Tour 2010

Source & credit: As tagged

[Fan Acct] Saw Rain shooting Runaway in Kyoto yesterday (July 23, 2010)

Yesterday morning, something happened that I'll never forget.

I was told that the Runaway shooting team already left 'Hamanaco' for 'Kyoto' shortly after 5am in order to shoot a scene again, since they weren't happy with their work before because of the rain.

Therefore, I was sure the shooting would take place near our company again and was so surprised because it happened so suddenly, but I wanted to buy some snacks for the team including Rain, I bought some at a convenience store.

First, I brought them over to our house and covered them with plastic warp, and then I was on the scene at about 10am.

I expected Rain was already there, but he arrived there 10 minutes after I did.
He seemed to take Shikansen bullet train.

I saw him leaning over the back seat of his car in the parking lot.
I was looking at him a little way off the car.

Rain got out of the car and was standing with his hands on his waist (hips)
He looked so tired, so it wasn't such an atmosphere to speak to him.
That's why I was just looking at him.

Rain was first getting in the scene.
I asked a staff to deliver my snacks to Rain.
To my great joy, he did my favor with pleasure.

When Rain's 2 managers came out in a minute after Rain got in, I told the two that I wanted to give everyone at the scene some food, one of them kindly indicated his refusal in a roundabout way by saying, "Your devotion touched my heart, but it isn't necessary to do that since there are no less than 100 people related to the shooting."

However, I was earnest in my desire to give some food because I didn't mind even if there were 100 people, so the managers accepted it with good cheer.

When I asked, "What would you like to eat?'", one manager answered, "Cool drinks would seem to be all present an correct."

Continuing, I asked, "How about ice creams?"
Even if they indicated their refusal in a roundabout way by saying, "It's OK even for cool drinks", they were having expressions of real desires on their faces.

By the way, I was afraid I might have quite a time buying some drinks, but I eased myself to hear that the shooting would be a long job.

I bought green teas, sports drinks, lemon juices, yogurts, etc. which are 100 icy cold bottles, walking around 5 convenience stores, and then, I went to a super market to buy 20 ice creams packed in dry ice.

When I brought the managers all of them, they were so happy that they could dance.
I asked the managers, "What is the physical condition of Rain?"
They said, "His health is fine."

I asked them surely to deliver the drinks and ice creams to Rain as well as to others, they nodded.
I was so happy when I heard that all the staffs including Rain were so delighted having the drinks and ice creams.

During a break for lunch, Rain flashed his smile at us with a look of pure contentment.
At that time, his 13 fans including me were modestly waiting for Rain outside the scene.

Rain was very nice to everyone, including us.
After grappling to choose which lunch box he wanted, he was seen eating a packed one in his car like other staffs.
It looked so cute how he grappled to choose one.

After the shooting, he was in the passenger seat of his car this time and waved good-bye to us, leaving the scene.

I wished such moments to see him could go on forever.
Please take good care of himself even in China which might be the next shooting location.
Though absent in body, I'm present with him in spirit.

Source : Love 2 from http://blog.goo.ne.jp/rain-love2/e/1161845834b2eeafdd8965a529e88d90
Translation from Japanese into Korean by 망치상어 (Hammer Shark) @ DC Rain Gallery
http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=262585&page=1&bbs=
Transation from Korean into English by rain bird@rain-eu.com

[Audios] Collection of Rain's Talk @ 2010.07.18 Rain Love Tour in Saitama

01. Talk after 'You'
02. Talk + 'My Girl'
03. Talk after 'Love is'
04. Talk after 'I Do'
05. Talk after 'Bad Guy'
06. Talk before 'Love Story'
07. Rain VCR message

*Rain: black letters
Audience :reddish brown letters

① Talk After You.

Hello, everyone, I'm glad to see you.
Thank you for coming.

This is my second show in Saitama Arena.
Today's show seems to win more popular acclaim than that of yesterday

I performed very hard yesterday, so my back is covered with a heat rash.
I only did my best.
Did you do all your best to support me?

Are there any people who came yesterday?
Any people attending today? (laughing)
It seems to be fifty-fifty.

Are there any people who will come to my next concert?
Who on earth are that people who are making no reply?
I'll assemble evidence by shooting pictures, if you don't listen.

Do you know that I'm currently shooting a drama? (Yeah!)
You already know that? (Yeah!)
Humm, you are not fans for nothing.
You are deserving of praise. (laughing)

It was exhausting to perform earlier and I ate some red ginseng.
The healthy food really refreshed me.
Please don't skip meals as you grow older. (laughing)

Teenagers! Good evening.
20s! Good evening.
30s! Good evening.
40s! I love you.
50s! I love you.
60s! Good evening.
70s! Good evening.
80s! There she is!
Let's have some applause for her!
I think she is attending with her daughter at this concert.

Anyway, thank you for coming.
I'll perform with joy.

I've tried to update the stage setting.
It seems to be much better off than before, right? (Yeah!)
I've also changed my clothing style.

I look great?
You look great! (= gakgoi)
You look great! (gakgoi), You look great! (gakgoi), You look great! (gakgoi)....

I'm afraid I won't sing.
Once again!
You look great! (gakgoi)

Even if my voice is going to get hoarse from singing so much, you're trying to see my concert in comfort.
When you are at the concert, you have to scream until you are hoarse.

One, two, three!
You look great!!!! (gakgoi)


② Talk + My Girl

Is it interesting? (Yeah!)
Thank you very much (being exaggerating too much) (laughing)

Whenever I have a performance, it has always loomed large in my mind.
Because I have to show you something new.
Anyway, thanks to your love I received, I seem to prepare well, even if I spend exhausting days preparing for the concert.

After Japan concert and the drama shooting, I plan to hold concerts in Asian countries including Korea, China and so on, after that, I plan a concert tour of the United States.

Thank you for all your support.
You know what I'm going to sing next time?
I have to choose one fan and invite her onstage.
But I have difficulty choosing whom to be my girl at times like this.

At first, I'll focus my camera on the audiences.
Now I've found two fans I want to invite.
Please welcome a mother and her daughter.

Ah, are you Koreans?
Now I know that you are Chinese.
Please come and sit down.

-After the song-

I think that little girl doesn't know who I am, but her mother seems to know me.
When I gave that girl my song, her eyes seemed to be full of doubt, "who is this guy?"

No, it was OK.
It is impossible for everybody to know me.
But I've just decided to achieve my new goal which is to survive for a long time as an entertainer until that little girl is in her 20s.

③ Talk after Love Is

This is the song you wanted to hear.
With such passionate support from you, I'm thinking of singing this unpalnned song.

Do you mind if I sing this song?
I wouldn't count on your self-confidence so much if I were you.(laughing)

So, can I sing? (Yeah!)
Are you ready? (Yeah!)
Let's sing the song all together.(Yeah!)

④ Talk after I Do.

As of today, I've destroyed 10 mikes, so I'm thinking of using a new one free of charge right now.
There should have been an enthusiastic response at this point! (When the audiennce didn't laugh)
I don't think it's funny at all.
(His word seemed to be wrongly interpreted by the simultaneous interpreter.)

The concert has almost reached the end.
Shall I perform all day long? (Yeah!)
I'd never do that. (laughing)

Why don't you laugh today?
Please interpret for them again. (to the interpreter)
Am I doing something wrong?
I have no idea what I'm talking about. (laughing)

Anyway, I'll try to sing my next song.
Do you want me to sing? (Yeah!)
I will.

⑤ Talk after Bad Guy.

As I told you earlier, the concert has almost reached the end, but there is more yet to come.
So, don't be disappointed.
Is it interesting? (Yeah!)
See you then for the next song. ( leaving the stage for a while)

⑥ Talk before Love Story.

For the first time, I wrote both the words and the music of this song in my album.
I tried to express my feelings through this song since I'll never seem to get over missing my previous love.

As an entertainer, it is often too hard for me to enjoy living an ordinary life.
I'll sing the song for myself and others.

⑦VCR message.

I see my own image (in the mirror) with my stage clothes on before going on stage.
I ask myself whether I'll try to do my best before going on stage, whether I'm enjoying this moment when I've hit this stage.

I'll remember each of the crystallization of my hard work from head to toe before going up on this stage.
I'll try not to become lazy and not to flatter myself in order to keep all your support and love I received in my heart.

I'll never forget such tension on my first debut stage, so the moment we met first should never be forgotten now.
Do you happen to know the number of people who gathered on the day we first met?

Credit: All audios recorded by Cheri / uploaded by scorpiola
English translation credit: rain bird@rain-eu.com

Love Tour 2010 Pics

Source: As tagged ~ poppo-nao
Credit: Phoenix@Rain Germany

RAIN LOVE TOUR 2010 in JP FashionTV

♥ RAIN LOVE TOUR 2010 in japan fashionTV~Part 1

1:21~1:26
I've been controling my condition for my concert.
I had a nice dream last night.

1:31~1:52
At that time when my hollywood movei was filmed on location in Europe, smokey eyes makeup was in fashion there. I tried to apply its unique and androgynous image into my album jacket, wearing false eyelashes that are long.

1:56~2:15
I chose small concert venues, because I wanted to come to my fans myself.
I'm thinking I'll perform as if I date with my best friends.

2:16~2:35
Saitama concert may be a splendid and variety show on a large scale like before.

6:14~6:16
Hello, everyone. This is Rain.

6:28~6:59
Up until earlier this year, I had showed a concert which has a dazzling array of performing, but I wanted to meet my fans on a smaller scale than before through this Zepp tour.
So I'm going to play a concert tour, traveling Japan's cities such as Osaka, Tokyo and so on.
I'll have a concert tour where my fans can feel comfortable as if they are with their best friend.

7:06~7:31
My dress designer and I make my own stage clothes.
I try to wear stage clothes suitable for each of my songs, and many fashion journals are helpful in making the clothes.
I think clothes are important for every stage, and I'm trying to set the trend.

7:43~7;59
I think I should feel cozy and have confidence, when I wear clothes.
I'm dressed like this, because these clothes I'm now wearing are very comfortable and I like the color.

8:11~8:23
White is just one of my favorite colors rather than a concept.
My favorite colors are black and white, so I tend to use those colors in preference to others.
Today, I didn't intend to wear white color clothes, I just happened to wear these.

8:36~9:05
I like adidas & Cloche style, and designer 'Yohij Yamamoto'.
Whenever I walk around the Harajuku' area of Japan, all the multi shops without exception seem to be great since almost every designer in that country is extremely talented.

9:15~
I think New York city is at the center of fashion in USA, and each of countries in Europe also has its number one in fashion, while the youths' fashion style of Tokyo to spread all over the country is number one in Japan.

♥ RAIN LOVE TOUR 2010 in japan fashionTV~ Part 2

0:05~0:13
I love all the cultures of Japan, particularly, I like its food culture.
So, every time I visit Japan, I have some expectations of something good.

0:14~0:33
On arriving in Japan, I go out for eating sushi or ramen.
Each dish seems to be surprising and delightful at any conveyor-belt sushi restaurant.

0:44~1:18
I like each of the songs in my album, because I gave to finish my work with all matters of the heart for one year.
I think Japanese fans will like 'Love Song' most among the songs since it seems to appeal to that country's sentiment.

5:54~6:13
Hello, everyone, this is Rain.
It's been so long.
I've finally come to perform my Zepp tour through my album and concert, and Saitama concert will be held soon after.
I hope to get a lot of support from you.
Please be healthy and happy, and give F TV your interest and supoort.
Thank you, and I love you.

Video credit: jackjihoon@youtube.com
Brief translation credit: rain bird@rain-eu.com