Sunday, August 01, 2010

Rain Love Tour Osaka on June 28, 2010 ㅡ Talking


~0:02
I think I have diabetes.

0:08~0:09
Well, I've stopped eating chocolate.

(When he was pretending to cut his head off with his hand, his fans laughed by saying, "He's co cute!!")

0:25~
The fact that I like chocolate a lot is not true.

(Chocolate, 'Daiskides', 'Aniya')

- 'Like something a lot' is called 'Daiskides' in Japanese.

- 'No' is called 'aniya' in Korean (but it's not a honorific language)

Source: 팬더공주@fanrain
Video credit: raintic@youtube.com
Brief translation creddit: rain bird@rain-eu.com

No comments: