Rain's talk @ Shinhan Bank's celebration on April 9, 2011

0:02
Your voices are too quiet.

0:07
Do you want me to take off my sunglasses?

0:11
You want it?

0:13
Actually, it's still too early to take my sunglasses.

0:22
Oh, no no..

0:28
Well, try again..One two three!

0:34
Hi, everyone..

0:40
Do you think I look much better than before without my sunglasses?
(the audience : Yeah!!)

0:42
I knew it would be like that.

0:45~0:55
I'm currently filming a movie called 'Red Muffler', and now I'm in the midst of a concert tour.

0:59
Pardon me?
You're saying I look great?
(He flashes a "thumbs-up")

1:01~1:17
This movie about combat planes seems to be due for release sometime next year.
I think you'll like it.
And..

1:26~1:42
The Asian version of my upcoming music album in multiple languages will be released soon, but I'm going on a two-year business trip in the near future..(He is beating around the bush // He begins his compulsory two-year military service within this year)

1:50~
I'm very honored to meet you despite my busy schedule, and it's a pleasure for me to be here today.

Video Credit: maggie0625@Youku / ratoka@youtube.com
English translation by rain bird@rain-eu.com

Rain at Shinhan bank's celebration on April 9th, 2011

Source: DC

[Fan Acct] Rain comes to Shinhan Bank's celebration this afternoon

회사 행사 축하 공연 에 '비' 군 왔네요 ؛ ؛. 아하하......؛؛؛؛
어머. 회사 행사에 비왔다고 올렸더니 비팬님들께서 벌써;;;;

Rain came to Shinhan Bank's celebration this afternoon...Ahhaha..
The first, second, and third performances were by Rain, 'Jang Yun Jung', and 'Kim Jang Hoon' respectively.
Oh! Many of Rain's fans have already visited my Twitter as soon as I've posted his picture on it ;;;;

Source: http://yfrog.com/h7votcfj

아...나도 갈걸ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ지인이 가서 전화로 짐 목솔 들려주고 있는데 눙물나네요비느 막 관객들하구 대화도 해ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ말투 졸 귀요미왠지 가고싶더라니ㅠㅠ오빠 아닌 거 같은데 왜 오빠라고 부르냐면서ㅋㅋ왜 욕하냐고 농담이라고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
신한은행 내 시상식 같은 행사인가봐 끝났어ㅠ아 지인이 혹시 모르니깐 가자고 했을때 따라 나설걸 내 게으름을 저주한다ㅠ
잇츠레이닝 레이니즘 태피 힙송 일케 4곡했대ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
뭐 당연하지만 졸 이뻤대ㅠ올만에 보니깐 넘 좋았다고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
고대 화정체육관에서

Rain was invited to Shinhan Bank's celebration at the gym of Korea University around 5 this afternoon to perform live.
He sang 4 songs, It's Raining, Rainism, How to Avoid the Sun, and Hip Song.

It was said he even talked to the audiences. He said to one of the audience, "You look much older than I am. So I’m wondering, why do you call me 'oppa'?" He then said, "Why do you speak ill of me? Just kidding!"

According to my friend, of course, he was so cool, and she was really glad to see him again after a long interval.
I really regret not having gone after her when she asked me to join her.
Rain was the first guest to perform, probably due to another schedule (Malaysia F1 concert on Apr.10)

Source: DC
All the translations by rain bird@rain-eu.com