0:03~0:05
Yang Du Hee (old man): This car isn't going to the airport. Where are we going now? Hey!
0:09
Jinny (Lee Na Young): It's a time to use 'Plan B'.
0:09~0:12
Do Soo (Lee Jung Jin): I haven't seen 'Yang Young Joon's personal staff around in a while, but he has showed up again.
0:13~0:14
Female police: Do you know against whom you will fight?
0:15~0:17
Ji Woo (Rain): Everything will be okay because I always stand by you in joy and sorrow.
0:21~0:22
Kai (Daniel Henney): I thought you were killed.
0:23~0:24
Ji Woo: He is saying 'Howang Mi Jin' is alive.
0:25~0:29
'Howang Mi Jin': You guys should do this.
Kai: Why should we do so?
Howang Mi Jin: Because we are seeking the same goal that is 'Yang Du Hee's downfall.
0:29
Yang Du Hee: whose idea is this?
0:30~0:33
Howang Mi Jin: The old guy's plans have been overambitious.
0:34~0:35
Ji Woo: Is there any gold bar left?
Jinny: Why are you fixated by them like this?
0:37~0:38
So Ran: I don't know how they can be fixated by that stuff like gold bars!
0:39
Police: Gold!
0:40~0:42
Jinny: There isn't any dependable person in the world.
0:43~0:46
Ji Woo: Don't forget to attend a party tonight.
Do Soo: You know I hate a party?
0:47
Kai: I'm opposed to it. (This sentence can be wrongly translated because I can't hear well what he is saying - rain bird)
0:48
Yang Young Joon: I trust no one.
Source: KBS
Video credit: scorpiolabibi1@youtube.com
English translation credit: rain bird@rain-eu.com
Posts
No comments:
Post a Comment