Tuesday, October 12, 2010

The plot summary of the 5th episode of 'The Fugitive Plan B' [KBS TV official site of "The Fugitive : Plan B"]


5부 :: 10월 13일 수요일 밤 9시 55분

가까스로 도수의 추격을 피해 북경에 도착한 진이와 지우.
그러나 그곳엔 장사부를 미끼로 함정을 파놓고 있는 미진 일당이 기다리고 있다.
그러나 지우는 이미 그 사실을 간파하고 함정을 역이용해 음모의 실체에 한 발 다가서려한다.
함정인 줄 알면서 다가가는 위험한 일을 앞에 두고 티격태격하면서도 점점 스스럼없어지는 지우와 진이 두 사람.
더 이상 이 둘을 지켜볼 수만 없어진 카이가 만사를 제껴두고 북경에 도착하는 사이, 도수의 팀도 백팀장과 연락마저 끊는 배수의 진을 치고 지우와 장사부를 덮치기 위해 북경에 들어오는데....

The 5th episode :: On Wednesday, October 13th, at 9:55pm.

'Jinny' (Lee Na Younng) & 'Ji Woo' (Rain) arrive in Beijing after managing to escape 'Do Soo's chase (Lee Jung Jin), but the ring of 'Mijin'(Yun Son Ha) is already waiting for the two, laying a trap for them with using 'Jang Si Boo'(Gong Hyung Jin) as bait to trap them.

But, 'Ji Woo' who sees through their deceit at a glance, turns the table by channeling the attack onto his opponent, which brings him much closer to the substance of their conspiracy.

'Ji Woo' and 'Jinny' become more and more on very familiar terms with each other even though they are bickering before they play with edged tools in a situation where they know there must be a catch.

'Kai' (Daniel Henney) who can no longer just stand by and watch the two acting together, visits Beijing, dropping everything, while Do Soo's team has no choice but to stop their team leader 'Baek' from following them, and also arrives in Beijing to crack 'Ji Woo' and 'Jang Si Boo'.

Source: www.kbs.co.kr
Brief translation credit: rain bird@rain-eu.com

No comments: