Rain's talks at global fan meeting on July 26

-Rain's talk prior to the fan meeting-

Rain: Nice to meet you all.
Long time no see.
First of all, thank you for coming here.
I've come to hold the 7th fan meeting.
We also had a fan meeting at this time last year, right?

-Who's the guest?-

MC: We have a special guest on our fan meeting.
Rain: Is he or she an entertainer?

MC: Can be and can not be..Do you know who's the guest?
Rain: I have no idea.

MC: What do you think of Rain ordinally? (to the guest)
The guest: Rain has seemed reluctant to pay the food expenses even after his success,
whenever he has a meal with me.

MC: Since you are older than Rain, it's natural for you to do like that.
I've also paid the expenses for both of you, right?

(MC raised a question in talks, which set the audiences in a roar)

-Talk with guest 'Kim Tae-Woo' (GOD's member) + KTW performs (his hit song 'Words I want to say')-

Rain: Have you ever seen my Speed Racer?
MC &'Kim Tae-Woo': Yes, we have.

'Kim Tae-Woo': At that time, all the moviegoers seemed to get out of the theater just after Rain appeared in the movie.

(All breaks into a united laugh)

'Kim Tae-Woo': I hope all of you encourage Rain to work hard.
He is one of the few stars to be able to success throughout the world as an Oriental. I'd appreciate it if you all would always support him.

'MC':(He is standing between Rain and 'Kim Tae-Woo')
The left side (Kim Tae-Woo)is like my father, and the right side(Rain) is like my mother.

'Kim Tae-Woo' who was one of members of idol group GOD, participated in this event for the first time in Rain's fan meeting history, and celebrated Rain's 7th fan meeting, singing his hit song 'Word I want to say') And MC 'Kim Jae-Dong' also spoke words of cheer for Rain, and left the fan meeting.

-Cake & gift for Rain-

Rain: I thought this cake was for our 7th fan meeting celebration.
Are you singing for my birthday?
You shouldn't have...
Please, stop singing!
The lyrics seem to be revised.(hearing his fans singing),

(A sheet of paper where the lyrics of 'My Girl' were written down, was handed to Rain.) but I've sort of found that it is the same as the original one except a few parts.

Rain: Now, let's sing a birthday song together.

(After singing)

Rain: Is this a genuine cake? I thought it was a sponge.
This doll's legs are nearly as tall as its height.
Just a moment.!

(He tried to have a bite of the head of the eatable doll, and became aware that only the top of the cake was genuine, while the rest of it was an imitation)

Rain: I can't believe you would do this to me! (with a laugh)
I'll make a feast of it.

-------------------------------------------------------------------------------------

-From 4:49 on the video-

Rain: Our fan meeting has almost reached the end.
Are those presents for me? (looking at them)
I told you not to present like that, I'll check them later (fans are setting up a shout).

(He is looking at a dragon-shaped present from Hong Kong fans, and reads a message from the fans)

Rain: "Hong Kong people believe that dragon has long brought many people good luck.
Dragon means the present, and Rain seems to be the present in our hearts."

-Gifts for Rain-

There are a lot of presents from Rains fans.

A dragon-shaped present from Hong Kong fans, framed portraits and pictures of Rain, an exchange ticket worth 12,000,000 won (around 9,612 $) to be changed into an earmike for Rain's music activities, and a chicken feet-shaped toy, etc.

Rain is reading a letter out of those presents, Rain told his fans, "The contents of this phrase are that I've memorized ordinally. it says, 'Life is depending on how it is accepted.' "

Video credit: You Tube
Brief translation credit: rain bird@rain-eu.com