[Rainy Day Season 3 Ep 7] Adieu concert in rehearsal

Aired on 14 May, 2011.
Rain story #7

1:05
Rain: What's up with this?

1:11
Rain: The echo of music is just a bit excessive.

2:16
Rain: There are too many howling sounds.

2:24
Director: I'll check the mike right now before continuing.

2:28:~2:32
Rain: When I say as "Let me appear on the stage again", the camera continuously has to pan across the room along with me.

2:40
Rain: The shoot has to take place more smoothly, maintaining a constant pace.
(Rain repeats it until they could remember it.)

3:05
Rain: Is the mike ready yet?

3:08~3:14
Rain: One two three, One two three, One two three.......

3:16
Rain: I'll get right to it.

3:37
Rain: Just a moment! Don't play the music, please.

3:39~4:19
Rain: When I make a gesture while singing the intro of the song, please gather together around me and do the same things as me.

5:11
Rain: Something's not quite right, is it?

5:21
Rain: Can you turn the volume up a little?

8:57~9:03
Rain: Oh please oh please..I love you.

9:20~9:28
Rain: What's up with this cap? I think it doesn't apply to the performance.
Is this the right cap? But it's torn.

9:31~9:35
Rain: Do something about it ! Is it torn intentionally?

10:55~10:57
Rain: I'd like to rate you ('Kyung Ho' who is the youngest manager) the best person throwing a towel of all time beyond both 'Yl Kwon' hyung and 'Cheol Won' hyung. (The two are older managers)

Source: happyyyrain torrent
Video credit: ratoka@youtube.com
English translation by rain bird@rain-eu.com

[MBC Section TV] Actor 'Kim Sung Soo' mentions Rain

- Brief Summary -

Actor 'Kim Sung Soo' said about the most memorable moment while shooting "Flight: Close to the Sun" starring Rain. (old title : Red Muffler)

'Kim Sung Soo' almost fell into a faint while doing the 9G acceleration drill, a training program which is even very difficult for skilled pilots to complete, whereas Rain passed the drill. But, Rain wasn't able to stretch out his toes after a day of going through the hard training.

Source: DC
Video credit: ratoka@youtube.com
Brief translation by rain bird@rain-eu.com

[Rainy Day Season 3 Ep 6] Rain Story

-Aired on 7 May, 2011-
Rain story #6

0:30~0:40
Rain: Let me introduce a wonderful couple today.

0:53~1:03
Rain: Hyung! Images are appearing clearly? (OK)
How about the LED? Is everything unfolding in a very natural way?

1:04~1:15
Rain: When I say, "Where is this man?", please let his image shown on the screen...
Now let me invite the man to come on stage.

1:18~1:22
Rain: Which direction is he going on stage from?
The man who always gives answers to his girl friend in monosyllables, is coming on stage with her.

1:30
Rain: Please kiss each other whenever the word 'I Do' comes out while I sing my song.

1:42
Rain: Are you ready? Please play the music.

3:26~3:56
Rain: This time, let me invite a female fan to come on stage, who will be chosen through the images to be captured by a camera.

4:10
Rain: I'm lifting my camera and pulling female audiences into focus. By the way, It doesn't work.

4:23
Rain: Supposing I chose one female audience.

4:27
Rain: Have a seat, please.

4:38~
Rain: I'm going to begin a date which is just between ourselves.

6:30
Rain: I think it would be better to just carry it.

6:38
Rain: Thank you for coming out, and here's something for you.

6:52~7:00
Rain: Just a moment, hyung! Coming out from below would be better.

7:09
Rain: I'll sing a song suitable for the atmosphere this time.

9:00~
Rain: Step!! step!! scream!! step!! step!! Your voices are too small!

9:27~9:35
Rain: Yunkyung! (stylist), confirm that I'm supposed to change my clothes by this time. Where are you? Yunkyung!

9:41
Rain: Please use a sound effect in this part. Eureka!

9:53~9:56
Rain: At this point, you shouldn't have to come out.

10:02~10:07
Rain: Please come out after me. Come out..come out..

10:09~10:47
Rain: I've always been dissatisfied with what I play alone. Please hold your hands up! Let's dance together. Right hand, left hand..once again..
Left hand, right hand, left hand, left hand. Once again.
Let's make some progress in dancing this time.
Twice to the left, twice to the right, twice to the left, and then scream. Once again.

10:58
Rain: This time, lets' try more quickly.

Source: rainsnow / happyyyrain torrent
Video credit: ratoka@youtube.com
English translation by rain bird@rain-eu.com

[Rainy Day Season 3 Ep 5]

0:56~1:16
No no no..
What kind of bridge video clip will appear?
(Director: I'll let you know tomorrow)
Please tell me what you're planning to show me.
When am I supposed to appear on stage while the bridge clip is being played?
Kungho (his manager), record all the progress of this rehearsal and then stick the content on the noticeboard in the performance venue.

1:22~1:32
The bridge clip should be played with the background music when I sing 'I Do'
Probably percussion will also be all right during the performance.

3:12~3:23
I think the instruments are out of tune. Once again please?

3:28
Taehowan (music pd), please allow sufficient time to tune up and do exactly as I said.

3:42
Let's do that over again on the supposition that the song has ended.

4:28
It's a little late for both of you to get the beat right while I'm doing dance movement.

4:31
Do you think you're doing just fine?

4:35
Oops, we shouldn't come forward in this part!

5:41
If I come forward, get to the front more, please. (to a dancer)

8:55
Minkyung (a feamle dancer), you are supposed to be here by this time.

9:37
Why hasn't this light been off ?

9:46
Let's not be too hasty here.

9:54~10:19
There's nothing in the backstage area. Please add even a bunch of flowers to the scene. The settings should be provided more.

10:20~11:23
You are supposed to be already here before I get to this area..(to a female staff)
Camera has to continue to film me by concentrating on my upper body while I change my clothes.
While the camera is being focused on me constantly, I'll come out on stage again after changing my clothes.

11:24~
Do you see what I'm talking about? (to the camera operator)
The shooting should start soon after 'I Like You Again' song.

Source: happyyyrain (Torrent)
Video credit: ratoka@youtube.com
Brief translation by rain bird@rain-eu.com

[Rainy Day Season 3 Ep 4] Rain Story 4

- Aired on 23 April 2011 -
Rain story #4

0:30~1:02
" I think my performance has always been going on one-sidedly.
So I'm trying something new.
Are there any couple who belongs together around here ?
Please kiss whenever I sing 'I Do', OK? "

(Somebody says "I can't bear to see them kissing ! ")
Hyung, if no one appear on stage on the day, any of you should do so.

1:02~1:12
" Please deeply kiss each other on your lips whenever I sing 'I Do' "
" Are you ready? Well, let's try that. "

3:02
Please keep playing the music while I'm talking to them.

3:41~3:53
" Until now, it was a very nice couple.
Thank you for coming out. Good-bye."
Please prepare a gift for the couple.

3:54~4:23
" It's time to be with you."
Some props are needed.
" I'll invite a fan onstage to sing for her."
Can I get a high chair for the fan?
" Who shall I pick? "
Let me suppose that she is on stage.

4:24~4:33
"What's your favorite song?"
"Let me sing this song for her."

6:54~7:03
"Thank you for coming out, and please go down the stage since you've received many gifts. Hurry up!"

7:09~7:26
"Two fourth of the show has finished. Let me sing my favorite song this time.
This is a love song."
Please make a preparation to sing it.

7:30
Please install a stand mike in front of the stage.

8:16~8:26
"An eventful year is drawing to a close, but I think I am fortunate that my drama was completed well, and I missed you."

8:36
That's not a protruding stage, is it?

8:40
I hope the compass of my mike keeps up.

8:48
Please remember what I'm supposed to keep mentioning.

8:55
Please don't take up the main yet.

8:59~9:05
"Do you happen to know this song?"

10:34
Please start the music soon after I mention.

Source: happyyyrain (Torrent)
Video Credit: ratoka@youtube.com
Brief translation by rain bird

[Rainy Day Season 3 Ep 3] Rain rehearsing for his Adieu Concert

Rain story #3

0:52
Rain: You're going too fast!

0:53
Dancer: We'll perform to the music when you play accompaniments for us without watching us.

4:50~5:32
Rain: 2 beats should be added to this part "I wish you would find it's hard to be with him" of 'Only You' song.

5:41~5:45
Rain: 'I Love You Again' will begin soon after 'Only You' ends.

9:37~10:16
Director: At the end of this song, I think the rhythms are a little fast.

Rain: Are you saying to me?

Director: No. I mean, for the band to do so.

Rain: I think they're doing just fine.
I'm sorry to bother you, but would you try to make the first part's volume of 'Only You' song be louder?
The volume is still low, but I have no idea why.
That's because the mixing is being processed ?
Please try going by an ensemble.

10:42
Rain: Why that should be....

10:45~10:47
Rain: Then, the video image will be on the screen.
Let's take a five-minute break.

Source: happyyyrain(torrent)
Video credit: ratoka@youtube.com
Brief translation by rain bird@rain-eu.com

[Rainy Day Season 3 Ep 2] Rain rehearsing for his Adieu Concert

0:53
Rain: Hyung! I'll sing this song (Not a single Day) to just the background music soon after I say, "You know this song?"

1:34
Rain: Let me do it once more.

1:41~2:01
Rain: Please turn on the background music while I make a comment.

"Hi, everyone. Are you fine? Nice to meet you. Thank you for coming to my Adieu concert. You know this song?"

3:10
Rain: At this very moment, my chair has to come out.

3:20~3:56
Rain: At this point, the rhythmical beat of the drum has to be played.
When the piano is played, the chair is already supposed to come out.

8:23~
Rain: What's the next?

Staff: In the first part of the show, there is your comment, but in the second, there is a countdown.

8:40
Rain: I'll make a comment, so please turn on the background music.

8:45~9:12
Rain: Are you now recording this?

Recordist: Yes.

Rain: The edited soundtrack will be sent to them tomorrow?
I think the work is coming along very well, thanks to the recordist.
The recording is going on, right?
If the soundtrack hadn't been recorded, I'd have started again from the beginning.

Dancer: It could have been a disaster!

Rain: I'm doing it only once because of the recordist.

9:15~
Rain: Let's try to do it anyway.
(He makes a comment before 'How to Avoid the Sun')
There is one of my favorite songs. it is 'How to Avoid the Sun'

jackjihoon@youtube.com
Brief translation by rain bird@rain-eu.com

[Rainy Day Season 3 Ep 1] Rain rehearsing for his Adieu Concert

★ www.youtube.com/watch?v=b

- Aired on April 2, 2011 -

0:17~0:45
Rain: Hi, everyone. This is Rain.
Are you healthy and doing well?
I'm also doing just fine.
Rainy Day Season 3 will finally start.
Please give me your love and support.
My unprecedented features could be shown to you this time.
I hope to get a lot of support from you, and please be always healthy and happy.
My Rainy Day Season 3 will be coming to your TV screens shortly.
Thank you.

Rain Story #1 (Rain rehearsing for his Adieu Concert in Seoul at the last day of the year 2010)

- In winter 2010 -
1:28
Rain: Good evening!

1:54
Rain: This is our second rehearsal, right?

2:20~2:35
Rain: Let us go from the 'I'm Coming' part.
Hyung! Please don't forget to tune on 'Not A Single Day' music while I make a comment after 'You'.

2:43~3:01
Rain: You should know that no one knows what's going to happen after my comment.
Just as I maintain good eye contact with my audience unfolding my arms while I'm talking, my next song will start.

3:02
Staff: We're ready to help you get started as soon as you want.

3:06
Rain: OK! Let's start from the I'm Coming' part.

6:37~6:52
Rain: Hyung! Can you play this tune on your guitar instead of that keyboard?
Is it possible for you to do so?

6:57~7:03
Rain: Please let us start from this choreography (head banging) immediately following 'I'm Coming'

11:09~11:36
Rain: Why is this part, 'While walking along the road' in 'You' song, left off of the sequence?

Staff: It's been omitted in most of the accompaniments.

Rain: But the music was played during my concert in Japan last time.

Staff: It was just a music record tape at that time.

Rain: I think I have to record the part.

Staff: The omitted part can be recorded.

Rain: Let's start again from the first part.

Staff: You mean that it is the first part of 'You'?

Rain: That's right.

Video Credit: jackjihoon.youtube.com
Brief translation by rain bird@rain-eu.com

Rain's message for Mnet Japan Rainy Day [Season3] Preview

~0:05
Hi, everyone. This is Rain.
Are you healthy and doing well?
I'm also doing just fine.

0:10~14
Rainy Day Season 3 will finally start.

0:15
Please give me your love and support.

0:18~20
My Rainy Day Season 3 will be coming to your TV screens shortly.

0:24
See you later. Good bye.
Rainy Day Season 3 will start from April 2nd (Sat), 5:45~6:00pm.

Video Credit: maruborarainish@youtube.com
English translation by rain bird@rain-eu.com

[Info] Rain @ MNet Rainy Day Season 3

[Info] Rainy Day Season 3 will be aired on 2 April 2011
http://www.mnetjapan.com/variety/0670/

Source: Mnet

Rain in Mnet Christmas Card

Source: As tagged
Credit: ratoka's blog

[Rainy Day episode 30] Rain's Zepp Love concert tour in Japan

Part 1


- Love Tour 2000 in Japan [Part 3]-

0:54
Hey! (his assistances) you should have put a mike in here.

1:07
Once again.

1:20
Rainism music have to be played soon after its prelude.
There shouldn't be any gap between the beginning of Rainism music and its prelude.

1:40
Yes, well exactly!

1:45
You can do it like this.

1:46~1:58
My stand mike was suppose to be up on the upper stage by now.
Please play the last part of 'It's Raining'.

2:14~2:34
The stand mike should be going up while the lights go out.

2:42~
Please play the music where 'Stop' comes out.

4:23
Female dancers should go up to the next level.

4:51
I'll rise to my feet.

5:01~5:07
I'll climb the stairs during the last phase, taking it easy.
I'll cue the director where I'm supposed to climb the upper stage

Part 2



0:01~0:16
My stand mike was supposed to be up on the upper stage by now.
Hyung!(directore), please go ahead without paying attention to me.

0:21~0:22
Please mark this spot with blue tape so I can check it out again.
Also, somebody should tell me not to come here just below this spot when I climb up here.

0:44~0:55
Please cue me soon after the lights go out.
I'll go to the back when the lights are ready.
Please play the music when I raise my hand in this way.

1:41
There is a lyric that goes, 'You Know', I'll keep using the hand mike until that part.

1:57~2:32
I need the interpreter's help.
He has to interpret for the audience whenever I speak Korean during the concert.
Please bring him a hand mike.
This is when the interpreter begins to interpret, and he should keep on waiting for a chance to interpret.

2:41~3;14
"'Love' is like that. I'm doing my best although I'm not very good at Japanese.
I'm sure you know what I'm going to sing next time." (where interpretation is needed)
Please play the music right when I wear sunglasses after finishing speaking.

3:17~3:35
Good job! Thanks a million.
That's the shots.
If you could do that again tomorrow, I'd appreciate it.
Would you mind seeing what we're doing? (to other staffs looking at the rehearsal)
Do you think I've put you in an awkward position? (the staffs : No, not at all )

Video credit: ratoka@youtube.com
Brief translation credit: rain bird@rain-eu.com

[Vote] Daum Mnet 20's Choice

Mnet 20's Choice 投票
投票日期 : 8月10-24日
8月 26 日 公佈結果

Mnet 20's Choice Poll
8/10-8/24
Result will be announced on 8/26

Voting Page
http://search.daum.net/search?nil_suggest=btn&nil

不用登錄, 然後，那個圖裡，2目前是R
直接在R頭像下點粉色的標就可以投票了
會出現提示訊息 , 不管它 !

No login necessary
Click on Rain's pic to vote
A pop-up window will open, just annoy and close it.

如果想反覆投票, 就得投全部共10項. 然後刪除cookies. 再刷新網頁, 就能重投. 投給Rain之後, 點選頁面上方的其餘9個(白色的)項目進行投票. 白色代表還沒投. 已投的項目會變成棕色. 當10個項目都變成棕色之後請刪除cookies, 刷新或重開網頁. 項目在重開的網頁都應呈現白色, 這代表可以再投.

Multi-Votes
All 10 categories are needed to be voted each time in order to give multi-votes.

After voting for Rain, please choose the other 9 categories (in white) on the top in the dark area.

Categories in white means they haven't been voted yet, in brown means they have already been voted.

After voted for all 10 catergories (when they all turned to brown color), just simply clear all the caches(cookies) and refresh/ re-open the webpage.

All the categories should show in white in the new open page, which means you can give your votes again.

點各類別投票-Categories

가수(남) 歌手(男) # 1 MBLAQ / Singer (Male) #1 MBLAQ
가수(여) 歌手(女) / Singer (Female)
배우(남) 演員(男) / Actor
배우(여) 演員(女) / Actress
멀티테이너(남) 多元化藝人(男) / Multi Entertainer (Male)
멀티테이너(여) 多元化藝人(女) / Multi Entertainer (Female)
스포츠스타體育明星/ Sport Star


워너비스타想要成為的明星/ Star whom you want to be Rain

네티즌의발견網民的發現/ Netizen's discover
화제의인물話題的人物/ People of topics

CN from vicky9998@baidu rainbar / scorpiola
EN by scorpiola

Mnet Japan's 'Wide 2030' on Jul.28, 2010 - An episode from a section of the strongest friendship between Rain and Bbaekga

Rain's close friend 'Bbaekga' is known to the rapper of mixed threesome pop group 'Coyote', and 'Sinji, one female member among them, is always eager to stay close friends with Rain, like Bbaekga does.

But, while Rain had dinner with Bbaekga at a restaurant one day, he suddenly jumped out of his chair and bowed deeply to Sinji as soon as he ran into her at the place. At the same time, a slab of the grilled meat he was eating sprang out.

As for Rain, probably it is uncomfortable to be with her in the same space no matter how hard she tries to be friendly to him.

** She is Rain's senior in the showbiz, and is a year older than him.

Source: rainsnow cb
Video Credit: scorpiolabibi1@youtube.com
English summary credit: rain bird@rain-eu.com

Mnet Rainy Day Part 23

Part 1


Part 2


Video Credit: happyyouyou@youtube.com

Rain's CM Diary

Part 1


Part 2



Part 3



Part 4



Part 5



Part 6


Original vid from Japan 3asian Rain
Korean to English by akrain
Sub production by rainalice and Cin
Uploaded and Presented by RainLegend.com
Video Credit: rainslegend@youtube.com

Mnet Rainy Day [Part 21]

Part 1



Part 2



Video credit: happyyouyou@youtube.com

Rainy Day 20 - Rain in Australia

Part 1



Part 2


Video Credit: rainslegend@youtube.com

Mnet Japan Rainy Day 20

Part 1



Part 2


-Rain in Australia-

Rain is taking a walking in the street, getting pleasure from Australia before shooting.
He is taking his rest not to be interrupted from anybody for a long time.

Rain: Here is Sydney where Opera House is located in.

A warm sunlight, lively breeze, and Rain.
It is like Gravia picture (Gravia is the compound word of gravure and idol)

Rain: Australia was my first music video shooting spot.
Now that I've visited here once again, I feel emotionally different. I feel so good.

This is not the shooting scene. Rain is only taking his rest.

Rain: This commercial film is the contents of that I participate in a ceremony of awarding prizes and take a prize on the assumption that I may go down a bomb in America. I wish everything goes on well like that.

Rain found Rainy day team's camera and seemed to like to play with us.

Video Credit: happyyouyou@youtube.com
Source: benamoo
Brief translation credit: rain bird@rain-eu.com

Mnet Rain's New Year Fanmeeting

1. -It's raining-

-First of all, I want to say New Year greeting to my Japan fans.
I'm very pleased to have you all with greeting the New Year.

2. -Run away from the sun-

-How's it going? I'm Rain.
Are you fine?
Let's have fun today!

-I'm very glad for your coming today.
This is my second time, and this time is for the New Year greeting.
I'll be showing you all very interesting stage.

-Korean culture celebrate the passage from childhood with perfume, kiss, and a bunch of flowers.

-The age as an adult in Korea is 20 years old.

-I felt become an adult when I thought sexiness.

-Rainism is the special album for my Asian fans, and I've prepared for it for a year
during the shooting of Ninja Assassin at moments.

-Thanks to your support, Rainism has shot up charts.

-Thank you so much again.
I had my hair cut and I've missed you all so much.

-Love Story is based on my real love, I think you'll like it.

3.

-I sang Love Story in good faith and feeling.

-I plan to hold my concert around March or April.

-There were famous idols like Duex and Seo Tae Ji & Chidren in Korea.
After I became famous I got to meet one of them. I've collaborated with one of them before.

-The relationship between a man and a woman can be possible or not.

-I like a sexual woman who is a clever cook.

-I like Sushi and ramen among Japanese foods.

-Nobody called me yesterday.

-I'm satisfied with everything, there are no parts of me where I'm not satisfied. My thighs used to be thick (big), now that I've lost weight, they are thinner, I'm able to wear more good-looking jeans.

-I try to take a rest at home, if possible.
I usually sleep or watch new programs on TV.

-I try to get along with my close associates naturally&frankly.

4.

-I am here wanting to give everyone a good time, not to get all of you sick, you must take care of yourselves, if you don't feel good just call out to the staff, they will take you to a proper place.

-To me, every person is just like a young girl, everyone harbors the same spirits like that of a young girl's.

-Rain songs I Do & September12-

5. -Fresh Woman-

-There are Rain's treasures for the fans, calenders, pictures, CDs, T shirts, a sneaker, a glove, and 6to5 caps.

-I'm considering holding a 6to5 launching show in Japan.

6. -Rainism-


-How are you? Happy New Year. I'm Rain.

-There'll be a lot of songs in this concert, and it is like a communication.

-I tried to make a new attempt through Rainism.

-6to5's concept is based on a vintage in life.

-I like chocolates very much, it restores energy to my tired body.

-In 2009, I plan to hold concert on March or April, Ninja Assassin is due to be released, and I may appear on a domestic drama.

-Thank you for your coming today.
Please support and love me.
I'll work hard, I wish you would always be heathy and happy.
Thank you.

7. -Instead of saying good bye-


Video credit: happyyouyou@youtube.com
Source: benamoo
Brief translation credit: rain bird@rain-eu.com