Tuesday, December 28, 2010

[Notice from rainjihoon] Rain's message Hi, this is 'Jung Ji Hoon' (Rain)

안녕하세요^^ 정지훈입니다.
이번 겨울은 유난히도 추운 것 같네요.. 12월 한파로는 30년 만에 가장 추운 크리스마스였답니다.
꼭! 옷 따뜻하게 챙겨 입으시고 건강 유의하시기 바랍니다

오늘 이렇게 인사드리는 것은 다름이아니라 최근 공개된 진영형과의 의기투합에 대해 말씀드리기 위해서 입니다.
서로 파트너로써 최고의 시너지 효과를 기대하겠다는 단순 파트너로써의 전략제휴일 뿐
제가 JYP소속이 되는것은 아닙니다.
또한 저는 제이튠엔터테이먼트의 소속 연예인일뿐 회사와 관련된 어떠한 지분도 없으며,
권리도 행사할수없음을 다시한번 말씀드리는 바입니다.
이에 오해하시는 분들이 없기를 바랍니다.

또 이렇게 제가 진영형과 의기투합하게 된 이유는 진영형과 여러가지를 논의한 결과
군대 입대하기 전까지 다양한 새로운 모습을 보여드릴 수 있다는 것,
그리고 10년전 진영형과 만나 비라는 이름으로 시작했으니 입대 전 끝맺음도 형과함께하는것이 서로에게는 뜻깊은 일이라 생각했기때문입니다.

그동안 비 라는 이름에 20대의 10년 전부를 바친것 같습니다.
그 오랜시간 동안 저를 사랑해주신 모든 분들께 정말 감사드리고
이제 2011년이네요.. 30대를 시작하는 저에게 또 다른 세상이 열릴것이라는 기대와 설레임으로 가득합니다

오랜만에 스승님과 함께 뜻을 모은만큼 여러분들께 어떤 모습을 보여드릴수 있을지 저도 기대가 많고 또 너무나 설레입니다
팬 여러분들께는 최고의 쇼로 화답하겠습니다
많이 기대해주시고 늘 응원 부탁드립니다

추운데 건강 조심하시길 바랍니다
늘 고맙습니다 ^^
새해 복 많이 받으세여~

정지훈 올림

Hi ^^, this is 'Jung Ji Hoon'.(Rain)
I think it is exceptionally cold this winter.
The weather forecast said we had the coldest Christmas in thirty years, in terms of December's cold wave.
Please be sure to wrap up warmly, and take care of your health.

It's just that, I'd like to tell you about my working hand in glove with JYP, a bunch of news relating to this issue has recently been released.

I'm not to be affiliated with 'JYP Entertainment' (Rain's former agent), but to be just strategically entering into an alliance with the company where the alliance between the two will generate a significant synergy effect, from just a partner.

Also, I'm just attached to 'J.Tune Entertainment' (Rain's current agent), I don't have any share in the company.
Just a reminder, I can't exercise my right in the company.
So I don't want there to be any misunderstanding.

The reason why I've come to work hand in glove with JYP after consulting with him on that matter, is that I think I can show my new different looks and in terms of participating with him in my first and end, it would be meaningful for us to be with each other during the period before my joining the army, as I met JYP 10 years ago and began working with him under the name, Bi (Rain)

I think I've devoted full time to pursuing my goal of becoming known as Bi in my 20s over the past decade.
I'd like to thank those of you who have loved me.

Soon, the year 2011 will dawn.
I'm all aflutter in anticipation of another new world which will open at the beginning of my 30s.

And, I'm looking forward to how I can do much better for you, as JYP and I have decided to work together in a long time.

My best performance will be shown in return for your love.
Please look forward to my show, and always support me.

Please take good care of yourself in this cold whether.
Thank you always ^^
Happy New Year~

To my fans with best wishes from 'Jung Ji Hoon'.

Source: rain-jihoon.com
English translation by rain bird@rain-eu.com

No comments: