Thursday, October 14, 2010

The plot summary of the 6th EP of 'The Fugitive Plan B' [KBS TV official site of "The Fugitive : Plan B"]

6부 :: 10월 14일 목요일 밤 9시 55분

지우를 해고한 진이는 미진을 통해 그들이 필사적으로 찾고 있는 '것'이 무엇인지 알아챈다.
지우 또한 상하이에서 미진의 자금줄을 찾는 과정에서 그 사실에 근접하게 다가간다.
한편 제 나름의 방식으로 진이를 구해내려 애쓰는 카이.
전면에 나서지 않으면서 계속 미행과 감시를 이어가는 카이에 대해 지우는 의혹을 품는다.
카이 또한 진이에게 지우를 신뢰하거나 의지하지 말 것을 조언한다.
그리고, 때마침 지우를 잡기 위해 현장을 덥친 도수 덕에 자유의 몸이 된 미진은 장사부를 포섭해 지우가 좀처럼 빠져나오기 힘든 함정을 준비하고...

The 6th episode :: On Thursday, October 14th, at 9:55pm.

Jinny (Lee Na Young) fires 'Ji Woo' (Rain) and notices what Mijin (Yun Son Ha) is desperately looking for.

'Ji Woo' also draws closer to the fact in process of tracking the source of Mijin's money, while Kai (Daniel Henney) tries to rescue Jinny in his own way.

'Ji Woo' has doubts that Kai continues to watch and follow Jinny, not rising to the forefront.

Jinny also advises Kai not to have confidence in 'Ji Woo' or not even to count on him.

And, thanks to 'Do Soo' (Lee Jung Jin) who catch the scene where 'Ji Woo' has ascendancy over Mijin just at the right time, Mijin is set free, and lays a trap for 'Ji Woo' who will find it hard to get out of it..
Brief translation credit: rain

No comments: