[KBS TV Runaway HP] Hyung! just once again!

http://www.kbs.co.kr/drama/run/post/rare.html

형! 한번 더!

The writer: 플랜B929 (PlanB929)
Date: 2010년 09월 07일 10:41:40

짜자잔~~~!! ^______^γ
당당하게 돌아온 플랜B929 입니다.
그동안 <도망자> 티저를 오픈하고서도
좀처럼 현장 뒷모습을 공개하지 않았던 두 배우!
왜! [도망자] 남주의 촬영현장은 공개하지 않느냐는 항의가 많았는데요.

오늘은 도망자의 활력소, 정지훈 VS 이정진 도촬로 조공 드립니다.

이곳은 중국!
하루종일 쫓고 쫓기는 액션씬을 촬영한 두 배우.
컷 소리와 함께 정지훈의 장난끼가 발동했는데요.

겨우 겨우 촬영이 끝나고 걸어가는 이정진을 붙잡은 정지훈.

Hyung! just once again!

The writer: PlanB929
Date: 2010-09-07 // 10:41:40

Ta da ~~~!! ^______^γ
This is PlanB929 who has come back, holding his head up.
The two actors who have rarely given you any behind-the-scenes glimpse of how the drama is created, although the teaser for 'Runaway' has been released !

We've received complaints about not releasing the drama set from many of you, so today I try to dedicate a picture of 'Jung Ji-Hoon'(Rain) vs 'Lee Jung-Jin' taken on the sly, who are giving our team a cutting edge.

Here in China ! the two actors had to work intensively all day long in order to finish shooting a cat-and-mouse game scene between them. 'Jung Ji-Hoon' was getting playful soon after the director shouted, "Cut!"

'Jung Ji-Hoon' caught hold of 'Lee Jung-Jin's arm when 'Lee Jung-Jin' managed to get it finished in the end.

그리고 이어지는 정지훈의 무서운 한마디!
"형! 한번 더!"
and followed by Jung Ji-Hoon's word which scared 'Lee Jung-Jin' away, "Hyung ! (Lee Jung-Jin) just once again.!"


이정진: "하아 알~겠습니다."
'Lee Jung-Jin': "Ha, O~kay."

9월 29일 수요일 밤 9시 55분 TV앞으로!

[도망자] 첫방송! COMMMING SOOOOON!

So please, everybody be in front of TV on Wednesday, September 29th, at 9:55pm !
The first episode of [Runaway] is COMMMING SOOOOON!

Source: http://www.kbs.co.kr/drama/run/post/rare.html
Brief translation by rain bird@rain-eu.com