-aired on September 11th, 2010-
-The cast for "Runaway Paln B" which is late 2010's most anticipated drama, is in the Philippines-
0:32
Rain:We are the Runaway!
-At the Runaway shooting in the Philippines-
0:52
Rain: 'Yun Ye Ga Joong Gye' (this program is called 'Yun Ye Ga Joong Gye' - KBS 2TV entertainment news)
0:53~1:06
Rain: Who presides over this program currently?
I've found who they are.
Handsome guy 'Sin Hyun-Joon' and actress 'Lee Si Young'
I love you!
1:07~1:16
-His unchanged body. The more we look at it, the more we enjoy it.-
1:17~1:24
- World star 'Jung Ji Hoon' (Rain) who is the most popular star in the Philippines.-
1:25~1:27
Lee Na Young: That's too bad. I only have one action scene.
1:29~1:33
Rain: Hello, Lee Na Young, long time no see..
(He acts as a compere for the day on behalf of the main MC)
How many years had it been since I'd see you in dramas?
Lee Na Young: I had a long way at the set. (so I'm just not feeling well.)
So, why is that? (only half in jest, the way it needs no repetition here.)
1:34~1:44
Lee Na Young: My character's name is Jinny.
Lee Jung Jin: Just a moment! You still have something on your hair.
Rain: Please go and get a fan ! (to Lee Jung Jin)
(With mischief, Rain and 'Lee Jung Jin' are interrupting the interview with Lee Na Young,)
1:56
-Lee Na Young's action scene-
2:10~2:11
Rain: She's performed her action scene the way all she has left now is dogged spirit.
2:20
Lee Na Young: I have no idea how I've got this pathetic.
2:23~
-Although Rain gets hit, he still looks great-
2:46
-Rain who is into spectacular actions.
2:55~3:07
Q: What do you think about Rain's actions?
Lee Jung Jin: I remember one time, in an excess of his actions, Rain didn't ever know that his clothes brought from Korea were torn. I can see the situation because I'm always pursuing him.
3:09
-'Jung Ji Hoon' (Rain) who is always on the run-
3:17
Director: Please pause for a moment !
(Bad timing, how come he is there of all occasion)
3:23~3:39
-'Lee Jung Jin' is getting playful now-
Rain: Please stop acting so frivolously and be still.
Please! Please!
It's no joke! I'm serious!
Lee Jung Jin: When will you take me out for a treat?
Rain: I told you so!
- Rain is sticking it out-
Rain: Not anymore!
3:50~3:34
Rain: Go on! Take it! I dare you!
3:55~
-The ball is in 'Lee Jung Jin's court-
Rain: Good!
-But Rain fails his revenge-
4:07~4:13
Q: Who usually creates a friendly atmosphere?
Rain: I'm doing everything that I can, having a leading role in creating a very friendly atmosphere.(laughing)
4:14~4:33
Q: 'Lee Na Young' has a very smaller face than other stars, so does that make you feel burdened? (to Rain)
Rain: I regret that I was the one who was asked the question.
In addition to me, two actors are here. (laughing)
4:34~4:37
Lee Jung Jin: Our faces are not big. In comparison with ours, her face is too small.
I hope you understand our position.
4:42~4:50
Rain: I think we tend to have small faces among men.
How's the size compared to 'Lee Na Young'?
4:36~5:00
Rain: Everyone, as you see, we never have small faces!
Lee Jung Jin: Never have big faces ! (correcting Rain when he is mistaken)
5:01~5:25
- 'Yun Jin Seo' and 'Lee Jung Jin' are taking a shot at a melodramatic role in the drama-
'Lee Jung Jin' hits his knee against the chair, so NG.
He makes mistake once again in his hurry.
The two feel awkward since it takes a hundred takes to finish the scene.
5:27~5:34
Q: who do you think treats you fairly?
Yun Jin Seo: I can't really think of anyone who can treat me fairly. (laughing)
5:37~5:46
Q: I've heard you are betting on the ratings.
Lee Jung Jin: What one out of the two treat the drama team a meal is determined based on the ratings for it.
5:48~6:08
Rain: If the drama scores more than 40% in audience ratings, I'll pay for the meal abroad, but I don't think the ratings can be up by 40%.
The number that I'm hoping is the 30s.
If so, 'Lee Jung Jin' will have to pay for it himself in Korea.
Lee Jung Jin: Why are you looking at me, saying about it? (to Rain) (laughing)
6:10~
Rain: I need your help..
Hope the drama to be only to the people who want to watch the drama.(laughing)
- KBS 2TV's new drama 'Runaway Plan B' which will be aired for the first time on September 29th, at 9:55pm.
6:20
Rain: I told you I would jump off the bridge!
6:26~
Rain: Please be always happy, and I hope to get a lot of support from you.
We are the Runaway! (together)
Credit to moebi@rain-cloud http://www.youtube.com/watch?v=MeY3VeWiiJ8
Brief translation credit: rain bird@rain-eu.com
Posts
No comments:
Post a Comment