Friday, May 07, 2010

[Rain-jihoon] Rain's message, "It's a lovely day, isn't it?"

오늘 날씨 너무 좋죠

안녕하세요. 지훈입니다.

오늘 날씨 너무 좋죠^^

전 지금 뮤직뱅크 드라이리허설 마치고 차에서 쉬면서

인터넷 서핑하는 중 여러분들이 생각이 나서 글남길려고 들어왔어요.

요즘 제 건강 챙겨주시느라 매 끼니때마다

다양하게 맛있는 도시락 보내주셔서 너무 감사해요.간식까지...^^

앞으로 더 열심히 활동할테니깐 조금있다가 뮤직뱅크에서 뵈요.


Hello, this is Rain.

It's a lovely day, isn't it?

You came into my mind while I was surfing the internet, taking a break in my car after rehearsing for KBS 'Music Bank', so I've come to visit my homepage to post my message to you.

Thanks so much for providing me all kinds of delicious food and snacks in the lunch box in order to take care of my health every meal of the day.

I'll try harder from now on, and I'll see you in 'Music Bank' in a little while.

(I guess he visited his homepage and left his message at around 3:30 pm after rehearsing for KBS 'Music Bank' which will be aired from 6:30pm)

Brief translation credit: rain

No comments: