Sunday, May 16, 2010

15 May 2010 - Six to Five Online Shop Service will be closed

Posted: Gestern,

15 May 2010 - 식스투파이브 온라인 쇼핑몰

판매서비스 종료안내

그 동안 식스투파이브 온라인 쇼핑몰을 찾아주신 고객 여러분께 사과의 말씀을 드립니다.

식스투파이브 온라인 쇼핑몰 리뉴얼 등의 사유로 5월 31일까지만 온라인 판매를 진행할 예정입니다

이에 판매종료에 관한 일정을 아래와 같이 전달 드리오니 이용에 착오 없으시길 바랍니다.

기존에 보유하고 계신 쇼핑몰 회원 적립금은 5월 31일까지 쇼핑몰에서 금액제한 없이 10원단위까지 현금처럼 사용가능하며

판매서비스 종료 이후에는 전액 소멸되오니 판매서비스 종료 전 적립금을 모두 사용하여 주시기 바랍니다.

다시 한번 그 동안 저희 식스투파이브 쇼핑몰을 찾아주신 고객 여러분들께 깊은 감사의 인사를 드립니다.

-아 래 -
2010 .05/31 온라인쇼핑몰 판매서비스종료
2010.06/05 온라인쇼핑몰 배송서비스 마감
2010.06/15 온라인쇼핑몰 구매관련 교환 반품업무 마감

온라인쇼핑몰을 제외한 식스투파이브 오프라인 매장은 정상적으로 운영되오니 앞으로도 많은 사랑과 관심 부탁 드립니다.


Google Translation ==>

15 May 2010 - Six-to-five online store

Exit Price Information Service

During the Sixth Five-to-find online shopping for customers who would like to apologize to you.

Six-to-five-renewal, such as online shopping malls € 4 May 31, but online sales are expected to continue

We quit selling on the delivery schedule as shown below will give you eopeusigil mistake in using sludge.

Existing reserves and reserve members of your shopping at the mall until May 31, without limitation, the amount available as cash and up to 10 Unit

Results in full after sales service, sales service, opened, shut down before destruction and all reserve, please use.
Six-to-five once again the mall while visiting our customers would like to say thank you to all of you deeply.

- Details -
2010 .05/31 online store sales service shutdown
Shipping 2010.06/05 online store closing
Buy online store business-related exchanges 2010.06/15 Return Deadline

Six-to-five, except for online shopping offline shop opened, the future operating normally ask a lot of love

Source & credit: Rain Germany/Phoenix

Posted: Gestern,


15 May 2010 - Six to Five Online Store Services

We have to say sorry to all the customers who love SIXTOFIVE so far.

We have plan to offer SIXTOFIVE online store services until May 31st because of renewal the web site.

We notify you the schedules of closing below please do not confused about it.

All the shopping points you have will be expired after May 31st.

You can use it with no limited conditions, please spend your shopping points until the services end.

Again, we deeply appreciate your support from the bottom of our heart.

- Notice -
2010.05/31 Close online store services
2010.06/05 Online store delivery services end
2010.06/15 Online store exchange/refund services end

Every SIXTOFIVE stores except online store is open normally please keep show us your interests.

Transl: BlackboiRain-SB
Source & credit: Rain Germany/Phoenix

No comments: