Eng Translation:
Q: What is the concept of this 2009 concert tour?
The biggest feature of this concert and something that will make people happy is being able to see a more mature me. You can see this with your own eyes either through the DVD or the actual concert; it’s like the feeling that you get from eating something very delicious for the first time. Everyone must watch the DVD or go to the concert.
Q: Your feelings about concert tickets selling out each time?
The current response is very good. I'm very thankful that many people have come. The auditorium is packed, I'm so happy. I ask that everyone will continue to support me here on out. I believe that many people will come to the concert.
Q: Are you satisfied with the first concert in Japan on August 29th?
After yesterday's show I've made changes to certain parts that were not good, and it's now better than what I've envisioned, so I'm very satisfied and happy.
Q: There are those in the audience who only become your fans after watching your concert...
Non-fans also come to watch me; this makes me feel very honored. The concert itself consists of popular performances coordinating with my own special designs. Those who are not fans will also be excited to watch this. I think that because I've put so much effort into preparing for this concert, I'm extremely happy that even people who are not fans can come and watch.
Video credit: somijw@youtube.com
JP to CN Translation by Iris @ 비with Rain
CN to Eng Translation by dsl99a@sixtofive1982.com
Posts
No comments:
Post a Comment