Rain's talking at Kyunghee University concert on October 16th

Talking before 'Love Story' song
Rain: I'm getting along with 'Han Eun-Jeong' (female MC) as being good friends, rather than other colleagues.
('Han Eun-Jeong' acted in drama 'Full House' with Rain in 2004)

Female MC: Please say a few words for the Kyunghee Family.

Rain: Hello, long time no see. It's nice to meet you. It's great to be here at the concert to celebrate the 60th anniversary of Kyunhee University's founding.

Female MC: How have you rearranged your schedule to attend the concert?

Rain: Luckily, I could do participate in it because I had lots of professor 'Kim Dong-Seong's help for the arrangement of time.

Male MC: What do you think is the best advice for the Kyunghee Family who will realize their dreams like you?

Rain: it is safe to say there is no dream which would not come true if anybody has his or her dream.

Success is but one remove from failure. It's inside you all along.

Male MC: You always get through with the best live performance of all time.

Rain: There is no choice for my living.

Male MC: Your hollywood movie is coming out.

Rain: Ninja Assassin is the violent action packed film. It must make stir the manly blood, while women will be able to get rid of stress due to the film.
And, newcomer MBLAQ who peformed here a little while ago, are very cute and are sweating at their performance. I hope you to love them a lot even if they are still wanting in ability.

Male MC: I heard your new album is in the make.

Rain: Since I'm now preparing for my new album based on a peculiar style for the coming year, please look forward to it.

Male MC: Now, sing your next song, please.

====================================================================


Talking after 'Love Story' song
I think many people have visited this concert.

Is it interesting?

I can't hear you.
Once again.
Is it interesting?
Yo!
Today, strangely, there seem to be only a lot of men at this concert.
When I was at university, there were numbers of beautiful female students.
Well, let me sing my next song.

Video credit: maruborarain1@youtube.com
Source: Rain Gallery
Brief translation credit: rain bird@rain-eu.com